La corrección ortotipográfica es un proceso en el que se revisa y corrige tanto la ortografía como la tipografía en un texto. Esto implica corregir errores gramaticales, de puntuación, de uso de mayúsculas y minúsculas, así como asegurarse de que la presentación del texto sea coherente y esté en conformidad con las reglas de estilo.

TIPOS DE CORRECCIONES

La corrección ortotipográfica, la corrección de textos y la corrección de estilo son tres procesos relacionados pero distintos en la edición de textos.

  1. Corrección Ortotipográfica

    Como mencionamos anteriormente, se centra en corregir errores ortográficos y tipográficos, como errores gramaticales, de puntuación, uso de mayúsculas y minúsculas, y aspectos visuales de la presentación del texto.

  2. Corrección de Textos

    Va más allá de la ortografía y la tipografía para abordar la coherencia, la estructura y el contenido del texto. Esto implica revisar la claridad del mensaje, la coherencia en la narrativa y la eliminación de posibles ambigüedades.

  3. Corrección de Estilo

    Se enfoca en el tono, la voz y el estilo del texto. El corrector de estilo ajusta el lenguaje para que se ajuste al público objetivo y al propósito del texto. También puede sugerir cambios para mejorar la fluidez y la elegancia del lenguaje.

Dependiendo de las necesidades del texto, se pueden realizar una o varias de estas correcciones para lograr un resultado final pulido y de alta calidad.

LA CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA EN EL PROCESO EDITORIAL

La corrección ortotipográfica generalmente se lleva a cabo en una etapa intermedia del proceso editorial, después de que el contenido del texto ha sido creado y revisado por el autor y/o el editor, pero antes de la fase final de diseño y maquetación.

Una vez que el contenido del texto ha sido revisado y aprobado en términos de coherencia y claridad, se procede a la corrección ortotipográfica. En esta etapa, se busca y corrige errores gramaticales, de ortografía, puntuación y tipografía. También se ajustan las mayúsculas y minúsculas según las reglas de estilo y se asegura la uniformidad en la presentación visual del texto.

Después de la corrección ortotipográfica, el texto puede pasar a la etapa de maquetación y diseño, donde se organiza visualmente en la página, y luego a la revisión final para garantizar que todos los elementos se hayan ajustado correctamente antes de la publicación.

ORDEN EN QUE SE REALIZA CADA CORRECCIÓN

El orden en el que se realizan la corrección de textos, la corrección de estilo y la corrección ortotipográfica en el proceso editorial puede variar según las preferencias del editor y las necesidades del proyecto. Sin embargo, aquí hay un orden típico y la razón detrás de este orden:

  1. Corrección de Textos

    Por lo general, la corrección de textos es el primer paso después de que el autor haya finalizado el contenido. Se centra en la coherencia, la estructura y el contenido del texto. Se realiza en esta etapa para asegurarse de que el mensaje del texto sea claro, lógico y bien organizado. Corregir el contenido antes de abordar detalles más pequeños como la ortografía y la tipografía es importante para garantizar que el mensaje fundamental esté en su lugar.

  2. Corrección de Estilo

    Una vez que el texto ha sido revisado y se ha asegurado su claridad y coherencia, se realiza la corrección de estilo. Esta etapa se enfoca en el tono, el estilo y la voz del texto. Hace que el lenguaje sea más efectivo y apropiado para el público objetivo. Abordar el estilo después de la corrección de contenido asegura que no se realicen cambios drásticos en el texto que puedan afectar la estructura y el mensaje.

  3. Corrección Ortotipográfica

    Después de que el contenido y el estilo del texto han sido ajustados, se realiza la corrección ortotipográfica. Esto implica corregir errores gramaticales, de ortografía, puntuación y aspectos visuales como el uso de mayúsculas y minúsculas. La razón detrás de realizar esta corrección en última instancia es asegurarse de que el texto esté bien pulido en términos de detalles visuales y lingüísticos.

En general, este orden gradual ayuda a evitar realizar cambios importantes en detalles gramaticales y tipográficos que podrían verse afectados por ediciones más sustanciales en el contenido o en el estilo. Sin embargo, las etapas pueden superponerse en ciertos casos según las necesidades del proyecto y las preferencias del equipo editorial.

IMPORTANCIA DE LA CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

La corrección ortotipográfica es esencial para asegurar la calidad y la claridad de un texto. Aquí hay algunas razones clave por las que un texto necesita este tipo de corrección:

  1. Corrección de Errores

    Los errores ortográficos y tipográficos pueden distraer al lector y dificultar la comprensión del mensaje. La corrección ortotipográfica ayuda a identificar y corregir estos errores para garantizar que el texto sea claro y profesional.

  2. Legibilidad

    Una presentación coherente y uniforme del texto mejora su legibilidad. Las reglas de puntuación, uso de mayúsculas y minúsculas, y otros aspectos tipográficos ayudan a los lectores a entender mejor la estructura y el flujo del texto.

  3. Profesionalismo

    Un texto que está bien escrito y formateado transmite una imagen de profesionalismo y cuidado. Los errores ortotipográficos pueden hacer que un texto parezca descuidado o poco profesional.

  4. Evitar Ambigüedades

    La corrección ortotipográfica también puede ayudar a eliminar ambigüedades. Un pequeño error en la puntuación o en el uso de palabras puede cambiar completamente el significado de una oración, lo que puede llevar a malentendidos.

  5. Cumplimiento de Normas

    En algunos casos, como en la redacción académica o en la presentación de informes profesionales, se deben seguir ciertas normas de estilo y formato. La corrección ortotipográfica garantiza que el texto cumpla con estas normas.

CONCLUSIÓN

Al cuestionarnos qué es la corrección ortotipográfica podemos concluir que es crucial para garantizar que un texto sea claro, coherente, legible y profesional siendo un paso importante para mejorar la calidad de un documento escrito. Ayuda a evitar errores que puedan distraer o confundir a los lectores, y contribuye a la calidad general del contenido escrito. En la corrección ortotipográfica se corrijen errores ortográficos y tipográficos;  la corrección de textos y de estilo van más allá al abordar la estructura, el contenido y el tono del texto de manera más profunda.

En Edamel somos expertos en el proceso editorial para la publicación de contenidos editoriales. Podemos ayudarte a cumplir tu próximo proyecto, contacta con nosotros.