Cuando nos preguntamos qué puede ofrecerte una agencia de servicios editoriales hablamos de los servicios más característicos de la industria de la edición de publicaciones impresas. En este artículo repasaremos los diferentes servicios que puedes contratar, su significado y las razones por las cuales te podrían llegar a interesar. Sin duda hay muchas herramientas y recursos de gran valor que te ayudarán a editar tu propio trabajo, aunque en ocasiones puede que requieras de la ayuda de un profesional.
CÓMO ELEGIR EL MEJOR SERVICIO EDITORIAL
Si es la primera vez que te propones elegir una empresa de servicios editoriales, puede llegar a ser una experiencia estresante si no conoces las pautas necesarias. Algunos servicios editoriales cubrirán todas tus necesidades de manera integral y otros son más básicos y específicos para lo que precises. Cómo elegir la mejor empresa de servicios editoriales para tu manuscrito es algo en lo que debes anticiparte antes de lanzarte a ello.
SERVICIOS EDITORIALES BÁSICOS
Los servicios editoriales básicos abordan una corrección básica de la gramática de tu proyecto, así como una corrección del estilo y la legibilidad. Un servicio básico de edición puede ser muy útil si deseas mejorar las posibilidades de que tu manuscrito sea aceptado para publicarse. No cabe duda que un proyecto editorial que sea claro y sencillo de entender tiene más posibilidades de pasar la revisión inicial. El contar con una empresa que te facilite esta labor puede conducirte a dos cosas de gran importancia:
Mejorar la legibilidad del texto
Es vital que el lector comprenda todo lo que vaya a leer. Un servicio de edición básico puede mejorar tu manuscrito corrigiendo un mal uso del vocabulario, tiempos verbales incorrectos, y a mejorar posibles errores de sintaxis. Aunque estos cambios parezcan pequeños pueden tener un tremendo impacto en tu proyecto.
Encontrar posibles errores en tu manuscrito
Elegir un servicio de edición editorial básico en la fase de preproducción del proyecto puede serte de gran ayuda antes de enviarlo, lo que hará que tengas un manuscrito mucho más sólido antes de enviarlo y aportándote un proceso de publicación más fluido.
¿DE QUÉ SERVICIOS DISPONE UNA AGENCIA EDITORIAL?
Gestión integral de tu proyecto
La gestión integral de un proyecto editorial puede dividirse en diferentes fases. El proceso comienza con el concepto original hasta llegar a su distribución y venta. Una agencia de servicios editoriales profesionales se encargará del proceso de principio a fin, guiando al autor o autores y aportando su experiencia para que tengas el mayor éxito en tu proyecto.
Corrección de estilo y ortográfica
Los errores de estilo y ortográficos en cualquier publicación editorial pueden suponer la pérdida de la reputación del proyecto. Es muy importante no sólo una corrección ortográfica, sino también una corrección del estilo y el concepto que den unidad y estructura al manuscrito. Es importante contar con editores de prestigio que harán que tu proyecto editorial sea sobresaliente.
Diseño editorial
En cualquier proyecto editorial un contenido de calidad debe estar acompañado por un buen diseño. Todo proyecto editorial comienza por su cubierta, y prosigue a través de su jerarquía tipográfica y foliado. Un diseñador profesional hará que el contenido de tu proyecto sea impactante y memorable, algo de vital importancia de cara a su distribución y promoción.
La portada de un libro es lo que va a llamar la atención del público en primer lugar. Por ello, es importante que la portada de tu publicación sugiera lo que uno va a encontrarse en el interior del mismo.
Maquetación
Un equipo profesional de diseño editorial adecuará el contenido al formato requerido para su promoción y distribución. Serán capaces de dar vida a tu proyecto gracias a sus aptitudes; ajustando interletrados e interlineados, controlando líneas viudas y huérfanas, para así adecuarse al número de folios y al formato deseado. Un proyecto maquetado a la perfección es la clave para conseguir una buena legibilidad en tu manuscrito y además le aporta un aspecto limpio y cuidado.
Edición de ejemplares digitales, creación de ebooks
El proceso de producción de una publicación editorial depende de diferentes elementos específicos del medio en el que se va a publicar. Cada plataforma requiere de un trato concreto, y la difusión por los diferentes canales debe ser motivo de estudio. Muchas agencias editoriales cuentan con amplia experiencia en la publicación en cualquier formato y plataforma.
Publicación en plataformas online
Tanto si quieres publicar tu texto en formato digital para libro electrónico, como si quieres vender tu publicación en formato físico a través de cualquier plataforma de venta, es importante contar con una empresa que cuente con experiencia en el campo de la publicación editorial multicanal.
Publicación en prensa
Dentro de la variedad de servicios editoriales disponibles también forman parte las acciones publicitarias y de comunicación en prensa. Es muy importante abordar todos los canales posibles para una máxima difusión de tu publicación o artículo. Ya sea en prensa online o impresa un editor profesional dará forma a tu idea.
Promoción editorial
Ahora que ya tienes tu manuscrito listo para publicar, ¿cuál sería el siguiente paso? Necesitas hacer que llegue al público. Para lograr esto, es necesario hacer un análisis riguroso del mercado y de tu público objetivo, y una vez se hayan establecido estos objetivos, necesitarás hacer visible tu obra (mediante acciones, redes sociales…) y reforzar tu marca personal.
Gestión de imprenta para tu publicación
Una agencia de servicios editoriales se encargará de encontrar la imprenta que mejor se adapte a las necesidades de tu publicación, garantizando una impresión de alta calidad y el acabado y tipo de papel más conveniente. Las agencias editoriales suelen darte la opción de trabajar con servicios de impresión bajo demanda, dándote la oportunidad de publicar solo los ejemplares que han sido encargados, reduciendo así los costes de almacenaje y evitando stock sobrante y con ello el desperdicio de papel y recursos.
Servicios editoriales de traducción
Con el auge de plataformas a nivel internacional como Amazon, es muy importante contar con una empresa que te ayude con la traducción de tu publicación para conseguir un mayor alcance y por ello una mayor probabilidad de éxito. Un servicio de traducción profesional siempre respeta los usos del lenguaje y se adaptan al idioma a traducir.
Servicios legales para autores
Dentro de los servicios editoriales existe un área que se dedica a informar y aconsejar a los autores sobre cualquier aspecto legal que tenga que ver con su publicación. Puede que necesites asistencia en los distintos trámites legales que puedan surgir, así como aspectos técnicos de tu publicación, como el ISBN, el depósito legal o la búsqueda de recursos libres de derechos de autor.
Transcripciones editoriales
Probablemente te hayas encontrado con una gran cantidad de documentos de audio o video que necesites transcribir y poco tiempo para hacerlo tu solo. En estas ocasiones, disponer de una empresa profesional te ayudará a optimizar tu tiempo y tus recursos.
Contar con un equipo de transcriptores profesionales, te ayudará a transcribir tus archivos en el menor tiempo posible y con la máxima calidad y confidencialidad.
LAS DESVENTAJAS DE LA AUTO PUBLICACIÓN
Contar con un punto de vista diferente al del autor del manuscrito puede proporcionarte nuevas ideas y ayudarte a mejorarlo, es por eso que si no cuentas con esta segunda opinión es probable que te quedes estancado y tu libro no logre llegar al público deseado. Además, es muy probable que llegues a publicar tu libro con errores de ortografía, gramática o maquetación. Si quieres evitar estos posibles errores y mejorar tu manuscrito, cuenta con la experiencia de una empresa profesional de servicios editoriales.
CÓMO ELEGIR EL SERVICIO EDITORIAL MÁS ÁGIL
En ocasiones es posible que se nos eche el tiempo encima y necesitemos servicios editoriales lo antes posible. En el mundo de las publicaciones editoriales, el tiempo puede marcar la diferencia, por eso es importante disponer de una agencia de servicios editoriales que puedan ofrecerte un servicio editorial ágil, rápido y de calidad. No todas las agencias de servicios editoriales trabajan con los mismos tiempos, así que has de asegurarte de que los plazos de entrega se adapten a tus necesidades.
LA IMPORTANCIA DE CONTAR CON SERVICIOS EDITORIALES ESPECIALIZADOS
Si la temática de tu manuscrito es sobre un tema muy técnico o específico, es posible que necesite ser revisado por un profesional en la materia. Esto suele ocurrir por ejemplo en los textos científico-técnicos. Un editor genérico no es el profesional indicado para este tipo de trabajo. Por ello ponerte en contacto con los mejores profesionales sobre el tema que precise tu texto y que además te acompañen durante todo tu proyecto editorial revisándolo, asesorándote y guiándote a través de todas las etapas es de vital importancia.
Como puedes comprobar, los servicios editoriales van más allá de una simple corrección del texto. Es por eso que es muy importante contar con una empresa que pueda ayudarte en todas las áreas relacionadas con la publicación de tu idea, así como en la distribución de tu manuscrito ya publicado.
En Edamel somos expertos en la creación de contenidos y en la gestión de proyectos editoriales para organizaciones, entregándoles las mejores publicaciones corporativas y brindando los servicios editoriales más completos. Contacta con nosotros.
